【法国中尉的女人】

若即若离 · 发表于 2006-2-2 05:06:00

第二十七章 
 
 几回回，我独坐反省我那 怪异扭曲的时光， 搜索枯肠，枉自寻觅 那实实在在的感情；…… 我的心多么希望专一， 而它又不能不变化万千， 为了别人，为了自己， 最好象夏尘那样干枯。 心血来潮，言行就如 泉涌溪流——但不， 它们并没有，其他什么也不能 触及深藏的天地一隅。 ——A·H克劳《无题》（1840）

若即若离 · 发表于 2006-2-2 19:01:00

“不过您指责她——说她甘心情愿……” 医生坐下来，把炉火拨旺：“我今天早晨一大早就被叫到莫尔伯勒大院。当时我并不知 
道是什么事儿，只是听说波夫人很不舒服。弗尔利夫人，就是那个女管家，给我讲了事情的 
大致经过。”他顿了顿，盯着查尔斯沮丧的眼睛。“弗尔利夫人昨天就在康芒岭牛奶房那 
儿。那姑娘大大咧咧地从树林里走出来，经过她的身旁。那个女管家跟她的女主人都是一丘 
之貉，她事后一定是出自那种人的卑劣用心，向女主人汇报了她的所见所闻。不过，史密逊 
先生，我敢说那姑娘肯定是有意让她去汇报的。” “您是说……” 医生点点头。查尔斯狠狠地瞪了他一眼，反驳道：“难以使人信服。她不可能是有 
意……”

若即若离 · 发表于 2006-2-2 19:25:00

他的所做所为是多么浅薄幼稚，又是多么卑鄙无耻啊！前一天，他不仅失去了温斯亚特 
庄园，而且失去了自尊。不仅如此，他甚至对自己熟知的事物也失去了尊重。人生就是贝德 
勒姆疯人院①中的一个斗室。表面上看来最最天真无邪，背后却隐藏着最最恶毒的不义行 
径。他就是把桂尼维尔说成妓女的那位加拉哈德爵士②。 
　　①英国十三世纪的一座著名疯人院。 ②桂尼维尔和加拉哈德都是英国和欧洲关于亚瑟王和圆桌骑士的传说中的人物。桂尼维 
尔是亚瑟王的妻子，曾和骑士兰斯洛特相爱。加拉哈德是兰斯洛特和公主艾伦所生的儿子。 
加拉哈德长大后，诅咒他父亲曾爱过的桂尼维尔是妓女。

若即若离 · 发表于 2006-2-2 19:27:00

单是思考有什么用处？如能行动起来该多好！他再次捧起那本命运悠关的书，阅读卡 
尔·马太医生关于歇斯底里症的几段描写。他很难看出莎拉的行为与马太的描述有何相似之 
处。他想起了莎拉，深感内疚。他极力回忆着她的面容，她说过的事情，以及她说话时眼中 
流露的各种表情。他不完全理解她，然而他又觉得自己比较了解她，比其他任何人都更加了 
解她。是啊，他把跟她相识的经过全都告诉了格罗根……他还记得对他说过的话，一字一句 
都记得。当时他只顾隐瞒自己的真实感情，过是否会使格罗根对她误解呢？是否夸大了她的 
反常行为？有没有如实地讲她说过的话？

若即若离 · 发表于 2006-2-2 21:27:00

查尔斯走出白狮旅馆时，火红的太阳刚刚从切斯尔堤后面连绵起伏的银灰色山头上升 
起。他的穿着倒没什么特别之处，只是脸上带着殡仪员似的阴郁神色。前一天晚上的暴风雨 
把天空冲刷得纯净明亮。此时，天空湛蓝、柔和，一丝儿云彩也没有。空气是那样洁净，那 
样沁人肺腑，象柠檬汁一样清凉爽口。倘若今天你在这种时候起床，那么你看到的只是一座 
寂静的小镇。但在十九世纪，人们习惯早起床，查尔斯没有今天人们的福分。他周围已起床 
的那些人并没有什么社会抱负，脸上还带着远古时期无阶级社会的痕迹。他们只是些平凡的 
人，正在开始一天的操劳。有一两个人高高兴兴地向查尔斯打招呼，得到的却是慌忙点头和 
急匆匆举举手杖。查尔斯宁肯看到街上横七竖八地躺着尸体，也不愿看见那些满面笑容的脸 
孔。直到离开镇子很远，走上通安德克立夫崖的道路时，他才感到心里一阵轻松。

若即若离 · 发表于 2006-2-2 22:51:00

“我不敢说全然明白了您的建议。” “我并不建议你马上要做什么事情。在一两年内，你总得分心筹划结婚。在这期间，你 
不必费心去考虑外面的事情。你最终将通过欧内斯蒂娜来继承我的巨大商业。对这种商业了 
解得愈多，你可能就愈感兴趣，这一天总会到来的。我还想说，对我……还有我夫人来说， 
最大的快乐就是使你对商业更加感兴趣。” “我最不希望人家以为我不知感恩，可是……我的意思是，此事与我的生性极不适应， 
况且我才疏学浅……”

若即若离 · 发表于 2006-2-2 23:37:00

第四十一章 
 在纵情的宴会上， 晕眩的牧神 扶摇飞腾。 青云直上， 肆情孟浪， 令虎猿匿形遁藏。 ——丁尼生《悼亡友》（1850）

若即若离 · 发表于 2006-2-3 00:22:00

“还有些秘密，现在不能讲，罗太太。有些事我简直不敢相信。” 萨姆之所以怨恨，是因为刚刚发生过一件事情。查尔斯前一天晚上去见弗里曼先生时， 
忘了给萨姆放假一晚上。因此，萨姆一会儿躺下，一会儿起来，一直等到半夜以后。他听到 
大门开了，便慌忙去迎接主人。谁知主人满脸苍白，还恶狠狠地瞪了他一眼。 “你干吗到现在还不睡？” “因为您没说您在外头吃饭，查尔斯先生。” “我在俱乐部里，没去别的地方。”。 “是的，先生。” “看你脸上那种不服气的样子，真混帐！” “是的，先生。”

干脆面 · 发表于 2006-2-3 01:03:00

若若，我家有黑多人烧烤

若即若离 · 发表于 2006-2-3 01:08:00

啊今天啊好安逸

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册