【法国中尉的女人】

若即若离 · 发表于 2006-2-6 19:35:00

抽空

若即若离 · 发表于 2006-2-6 19:37:00

凑空饭后再来

若即若离 · 发表于 2006-2-6 19:57:00

对方没有回答。查尔斯不知不觉地站起来，朝着圣坛屏幕走去。他从一个小窗口望着祭 
坛上方的十字架。接着他犹豫一下，便穿过中央大门，越过唱诗座椅，来到祭坛的台阶上。 
教堂另一端的灯光射了进来，但很微弱。他只能模糊地看出耶稣的轮廓。尽管如此，他的心 
里发生了一种移情作用。他似乎看见自己被吊在那儿……当然，他没有一丝儿耶稣的那种高 
尚情操和博爱精神，但他确实被钉住了。 但不是钉在十字架上——而是钉在了别的什么地方。他过去有时想到莎拉的时候就觉得 
自己可能要钉在她身上。不过，这种既是幻想又是真实的亵渎神明的想法此时却不存在于他 
的心中。相反，她好象就在那儿，就在自己身边，等待着举行婚礼。可是，她的心中却有另 
一种想法。那种想法到底是什么，他一时抓不住——噢，对了。 解救！

若即若离 · 发表于 2006-2-6 19:59:00

他已经变成了行尸走肉，活着等于死了。 他象是走近了无底的深渊。 他还有另外一种感觉：自从他进入这一座教堂，便产生了这种感觉——不仅仅是在这个 
教堂，凡进入任何空着的教堂他都会有这种感觉，即他并不是孤立的一个人，而在他的背 
后，有一大批人在支持他。他转过身，向教堂的中殿望去。 寂静。空无一人的长凳。 查尔斯想：如果他们真的都已死去，如果没有来世，那我又何必理会他们对我有什么看 
法呢？他们不懂，他们不会判断。 他猛地醒悟过来：是啊，他们不懂，他们不会判断。

若即若离 · 发表于 2006-2-6 20:02:00

第四十九章 
 　　我豢养着一男一女， 随时可以诋毁或行窃…… ——丁尼生《毛黛》（1855） 　　 查尔斯找到牧师的住所，拉响了门铃。开门的是个女仆，而那满腮胡须的年轻牧师却在 
门厅里等着。仆人走去后，她的主人走上前来，从查尔斯的手中接过沉甸甸的旧钥匙。 “谢谢，先生。我每天上午八点开始举行圣餐。您在埃克斯特待很长时间吗？” “呃，不，我只是路过这儿。” “我本来以为您会在这儿待几天呢。还有什么我可以为您效劳的吗？”

若即若离 · 发表于 2006-2-6 20:08:00

假如有什么障碍或绊脚石，他也决不在乎。他确实想到了一块绊脚石，那就是萨姆。不 
过萨姆是个奴仆，如不听话可以辞退。 第二天一大早，萨姆便被叫醒。他发现查尔斯身着晨衣，手里拿着一封封好了的信和一 
只小盒子。 “萨姆，我希望你能按信封上的地址把这封信送到。你应等上十分钟，看有没有回信— 
—要是没有——可能没有，不过要等一等，万一——如果没有，你要立即回来，回来后雇一 
辆马车，咱们去莱姆。”他顿了一下，又补充道：“但不必带行李，今天晚上咱们再回来。” 今天晚上，查尔斯先生！可是我以为——” “别管你以为什么，照我说的办。”

若即若离 · 发表于 2006-2-6 20:11:00

萨姆脸上露出奴仆的表情，诺诺连声地退了出来，他来到楼下，觉得自己的处境难以忍 
受。他怎么能没有任何情报就去战斗呢？他望着手中的信封，“恩迪科特旅馆，伍德拉夫小 
姐收”。再说，只在莱姆呆一天？行李放在这儿不动！他将小盒子翻过来看看，又捏了捏信 
封。好厚，至少有三页信纸。他悄悄扫视一下四周，仔细看了看封口。萨姆暗暗地诅咒着那 
个发明封信蜡的人。 此时，萨姆站在查尔斯面前。查尔斯已经穿好了衣服。 “怎么样？” “没有回信，查尔斯先生。” 查尔斯没法控制自己的心情。他把脸转向一边” “马车呢？” “准备好了，正在等着，先生。” “很好，我马上就下去。”

若即若离 · 发表于 2006-2-6 20:12:00

话虽如此说，但在萨姆送信走后，这位可怜的老兄心里却是七上八下的。 咱们又撞见萨姆了。他在滔滔不绝地低声说着什么。这一情景发生在特兰特姨妈家花园 
的一簇紫丁香荫影下。那簇紫丁香就在厨房的窗外，正好可以遮住从花园射过来的视线。午 
后的斜阳照射到花枝和白色的花苞上。听他讲话的人是玛丽，脸涨得通红，手不断地捂着 
嘴，免得惊叫出声来。 “不可能，那不可能。” “都怪他大伯，把他给弄糊涂了。” “那么小女主人——唉呀，她怎么办呢，萨姆？”

若即若离 · 发表于 2006-2-6 20:50:00

她一定是从他的声音中听出某种东西，表明他根本不想重新考虑。因为她突然抬起头， 
用热烈乞求的目光望着他。她的眼里噙着抑制着的泪水，面色苍白，可怜巴巴地强使自己保 
持外表上的镇定。他觉得自己的话象刀子一样，把对方伤得多重啊！ “查尔斯，我求求你，我求你稍等一下。的确，我很无知。我不知道你对我的要求是什 
么……如果你能告诉我我错在哪里……告诉我你希望我该怎么样……我什么都愿意做，做什 
么都行，因为我愿意放弃一切来使你幸福。” “你不能这么说。” “我一定要这么说——我憋不住——仅仅还是昨天，我接到电报高兴得哭起来，我吻了 
它上百次，你别以为我爱开玩笑，就没有很深的感情。我愿意……”但是她的声音渐渐消失 
了，因为她陡然产生了一种酸溜溜的感觉。她恶狠狠地瞪了他一眼，说道：“你在撒谎。你 
发出电报以后，一定是发生了什么事情。”

若即若离 · 发表于 2006-2-6 20:54:00

玛丽再次惊慌失措地望了他一眼，随后走进房间。查尔斯又等了一会儿。他听到一声呻 
吟，接着又听到玛丽在讲话。 “哎呀，小姐，小姐，我是玛丽。医生就要来了，小姐。 不要紧，小姐，我不会离开您。” 查尔斯在外面待了片刻，然后迈步走回客厅。他看见玛丽正跪在地上，把欧内斯蒂娜扶 
起来。女主人的脸靠在女仆的胸前。玛丽抬头望着查尔斯，那双水灵灵的大眼睛似乎不准他 
再站在那儿观望。查尔斯看到这种情景，便走了出去。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册