【法国中尉的女人】

若即若离

<br>
<font color="blue"><b>第四十三章</b></font><br>
<br>　但我却以为看见了她<br>俯瞰这绿荫下的土地，<br>投在我脚边的阴影一片。<br><br>——丁尼生《毛黛》（1855）<br>

若即若离

贝蒂走过来，她的主人叫她拿着查尔斯的名片到楼上去一趟。她似乎去了好长一会儿。<br>
在这期间，老板娘几次想打听查尔斯的来意，他只得支支吾吾地搪塞一番。贝蒂总算下了<br>
楼，说请来客上楼。查尔斯跟在胖墩墩的女招待后面，来到顶楼楼梯上，女招待指给他看了<br>
发生事故的地方，楼梯确实太陡。在那个时代，妇女都穿长裙子，看不见自己的脚，所以常<br>
常跌跤。在家庭生活中，这种情况是司空见惯的。<br>他们二人走到破旧走廊的尽头，在一个门口停住。爬三层楼梯已使查尔斯的心怦怦乱<br>
跳，这当儿站在门口，他的心跳得更厉害了。女招待粗声粗气地叫道：“那位先生来了，小<br>
姐。”<br>

若即若离

但是她突然连连摇头。他没有吱声，以便让她恢复平静。她用手帕轻轻地擦着脸。就在<br>
这当儿，他感到周身欲火燃烧，不能自已。这比他先前在那个妓女的房间里所感到的欲望强<br>
烈上千倍。她那种懦弱、泣不成声的神态可能是产生这种感觉的原因——他陡然明白了，为<br>
什么她的面容总是叫他难以忘怀，为什么他急切地要再次见到她。那是要占有她，要融化在<br>
她身上，要在她的身上、眼睛里燃烧，烧成灰烬。要将这种欲望抑制一星期，一个月，甚至<br>
好几年，这倒还受得了，但永远抑住它，那除非海枯石烂。<br>

干脆面

海枯石烂<br>
火烧绳断

若即若离

她下面这句话是解释她啼哭的原因，但声音微弱得几乎听不清楚。<br>“我还以为这一辈子再也见不到您了呢。”<br>查尔斯无法告诉她，这句话正好道出了他同样的心思。她抬起头来望着他，他同样迅速<br>
地垂下了眼皮；他们在谷仓里时他出现过的那种昏厥似的神秘感觉，这时再次流遍他的全<br>
身；他的心在怦怦地跳，双手在瑟瑟发抖。他知道，要是看一看她的眼睛，他便会失去控<br>
制。象是为了避开她的眼睛，他自己闭上了双眼。<br>

若即若离

查尔斯装得一本正经，下楼来到旅馆门厅。恩迪科特夫人正站在帐房门口，张开嘴，想<br>
要问他点什么，可是查尔斯很有礼貌地匆匆说了句“谢谢，太太”，便从她身旁走过，消失<br>
在夜幕之中。老板娘没来得及问他问题，也没注意到他的礼服上少了一粒钮扣。<br>天又下起大雨，查尔斯冒雨向前走着，但他并没有意识到哗哗的雨水，正象他也没意识<br>
到自己走向何方一样。此时，他最大的愿望是让浓重的夜色来保护他，使他避开人们的视<br>
线，让人们忘记他，他感到只有这样自己才能镇定下来。可是，他不知不觉地走到了我先前<br>
描述过的埃克斯特镇那个藏污纳垢的角落。象其他一切道德堕落的地方一样，那儿是灯火辉<br>
煌，人声鼎沸。那里有许多商店、酒馆，房檐下挤满了避雨的人。他转身沿着一条陡峭的街<br>
道，朝埃克斯特河走去。街的一侧有一条水沟，水沟的两面是零乱的台阶。不过街上倒挺安<br>
静。他望见街尽头的拐角处有一座红石墙的小教堂。这时他蓦地觉得需要神明的保佑。他推<br>
开一扇小门。那门极低，他弯下腰方才通过。进门后有台阶直通小教堂的底楼，底楼比入门<br>
处地势高些。有一位年轻的牧师站在台阶上方，正在熄灭最后一盏灯。牧师发现这么晚又来<br>
了一位客人，因而大吃一惊。<br>

干脆面

今天又有空？

若即若离

每天只有点点空

若即若离

只有断续灌

干脆面

接到整