【法国中尉的女人】

干脆面

好，我们边吃边等

若即若离

LZ还饿起的哟

若即若离

你娃几个好残忍诺

干脆面

恭喜变身

若即若离

法师归来

若即若离

此信当然是一派谎言，然而又不得不这样写。这时，查尔斯心情紧张地展开格罗根的回<br>
信，读了起来。<br>　　亲爱的史密逊：<br>由于我想获得一点有关我们那位多塞特小姐②的消息，因而没有及时给您去信。我很遗<br>
憾地告诉您，那天早晨我去完成使命时，碰到的唯一女性就是“大地母亲”——我与“大地<br>
母亲”交谈，也就是说等了三小时后，自己也觉得乏味。总之，那个人并未出现。我回到莱<br>
姆后，便打发一个机灵的小家伙代我去完成这一使命，他高兴地跑来跑去，结果也是一无所<br>
得。这些话我写起来倒是轻松，可是我承认，当天晚上那小家伙回来时，我觉得一定发生了<br>
最糟的事情。 <br>
　　①即查尔斯·史密逊的缩写。<br>②这儿指莎拉，因她出生在多塞特郡。<br>

若即若离

“是的，要不是因为在您的手下干活很有前途，我早就向她求婚了。”<br>查尔斯呷了口茶。<br>“直说吧，萨姆，别打哑谜啦”<br>“要是我结了婚，我就只得离开您到外面别的地方去住，先生”。<br>查尔斯本能地反对他住到别的地方去，就狠狠地瞪了萨姆一眼。这表明，他几乎没想到<br>
过这件事。他转过身，坐在火炉旁。<br>“我说萨姆，对你的婚事我一百个赞成——不过说实在的，你总不会在我没结婚之前就<br>
离开我吧？”<br>

若即若离

“那么你已经存够——”<br>“哪里，没有，查尔斯先生。攒点钱真不容易。”<br>两人在沉默着，思考着。萨姆在摆弄牛奶和白糖。查尔斯抹了一下鼻子，那颇似萨姆的<br>
动作。他蓦地明白过来。他接过第三杯茶。”<br>“要多少钱？”<br>“我知道有个小店，我挺喜欢，查尔斯先生。那个小店在顾客中已很有信誉，老板要我<br>
在这方面出一百五十镑，存货过户需要一百镑，还得付三十镑房产租金。”他打量了一下查<br>
尔斯，接着说：“这不是因为我不高兴服侍您，查尔斯先生，只是我老是盼着有个商店。”<br>“你们存了多少钱啦？”<br>萨姆迟疑了一下。<br>“三十镑，先生。”<br>查尔斯这回没有笑。他走到卧室的窗口，站在那儿。<br>“攒这些钱花了多长时间？”<br>“三年，先生。”<br>

若即若离

查尔斯一直在那儿凝视、思考着。过了半晌，他蓦地想起，何不用欧内斯蒂娜的存款来<br>
帮助萨姆实现他在事业上的愿望呢？他转身走到写字台旁，拉开抽屉，从中取出一个笔记<br>
本，并在上面写了几个字。毫无疑问，他是记下准备和弗里曼先生谈话之事，以免忘记。<br>这时，萨姆在楼下看了看两封电报的内容。一封是给白狮旅馆的，把他们即将回去的事<br>
通知旅馆老板。另一封写着：<br>莱姆布罗德街特兰特夫人转弗里曼小姐。令我速归之事，极高兴照办。你最亲爱的查尔<br>
斯·史密逊。<br>在那个时代，倒是粗鲁的美国佬却讲究电报文体。<br>

若即若离

可能你已发现查尔斯对萨姆的看法颇有些道理。应该说，萨姆的行为并非诚实可靠。然<br>
而婚姻这东西会叫人干出奇奇怪怪的事情。它往往使恋人认为世事不够平等。它使双方急切<br>
地希望给对方以更多的东西。它使青年人克服掉漫不经心的毛病。婚姻使责任变得单一，使<br>
社会关系中利他主义的因素下降。一言以蔽之，为了两个人比为了一个人更容易变得不诚<br>
实。萨姆并没有想到自己的行为是不诚实的，他把自己的行为叫作“押准赌注”。简单地<br>
说，必须促使查尔斯与欧内斯蒂娜的婚姻圆满成功。只有从欧内斯蒂娜的嫁妆中，他才有希<br>
望得到那二百五十镑。如果主人和莱姆的那个邪恶女人之间发生什么暧昧关系的话，那么下<br>
赌注的人必须严密注意此事——当然，话再说回来，这种暧昧关系也不见得完全是坏事，因<br>
为查尔斯越感到负疚，就越容易对付。不过要是他走得太远……萨姆咬咬下嘴唇，皱皱眉<br>
头。怪不得萨姆近来有些忘乎所以，原来媒人大都如此。<br>
<br>