翻译肯德基广告语答案超级纠结

无风起浪 · 发表于 2010-8-4 12:30:57

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

本帖最后由无风起浪于 2010-8-4 12:32 编辑

英语老师让同学们翻译肯德基广告语“We do chicken right ！”（烹鸡专家），答案五花八门：
0 v& M5 p4 W2 C2 h- q①我们做鸡是对的。
- A" u4 z/ p" E②我们做正确的鸡。 % Y# F( n' J4 x) Y. i
③我们在右边做鸡。
- _# p m6 P$ p; { V. n④我们做鸡的在右边。
: B: c% W/ N- w: h7 e. m8 B⑤我们做鸡的右边。
7 `8 j6 R r) c$ O" A; G. ?⑥我们做右边的鸡。 " A ]; B. q& c8 C! w+ Z. t+ `
⑦右边是做鸡的。 3 ^4 W6 r$ J' V( {6 s: X- w; {
⑧我们做鸡，对吗？
) m% Q* y4 i( j, }( x$ m& q⑨我们做鸡好吗？
; z( @$ W# f; r⑩对！我们来做鸡

高标准 · 发表于 2010-8-8 09:21:56

总之KFC就是做鸡的

c87324 · 发表于 2010-8-8 10:11:56

哈哈

马大哈 · 发表于 2010-8-12 14:47:27

yoyo530 · 发表于 2010-8-20 10:37:51

呵呵

水润林 · 发表于 2011-2-9 15:36:46

不错

芹菜 · 发表于 2011-2-9 15:43:04

笑一笑十年少

水润林 · 发表于 2011-2-9 15:49:27

:lol

梁子 · 发表于 2011-9-1 10:32:09

彪悍。。。

一个人走走 · 发表于 2011-9-1 10:50:12

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

翻译肯德基广告语 答案超级纠结

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

翻译肯德基广告语答案超级纠结