看看外国人是如何翻译金庸笔下武功的！

小希 · 发表于 2007-12-7 16:41:13

21.天山六阳掌 6 men of mountain Sky’s press (天山上的六男子掌法，逐字翻也不是这样的吧)

小希 · 发表于 2007-12-7 16:41:30

22.黯然销魂掌 Deepblue press(深深忧郁的掌法，对对对，有忧郁症的都使的出来)

小希 · 发表于 2007-12-7 16:41:47

23.松风剑法 softwind sword(软风剑，这还有点像样)

小希 · 发表于 2007-12-7 16:42:04

24.回风落雁剑法 comeback sword(喝了再上剑，在拍广告吗?)

小希 · 发表于 2007-12-7 16:42:21

25.血刀经 blood strike(cs 的场地都用上啦)

小希 · 发表于 2007-12-7 16:42:38

26.金刚伏魔圈 superman’s cover(超人的保护，老外看了还以为超人会出现呢)

小希 · 发表于 2007-12-7 16:42:56

27.八荒六合唯我独尊功 my name is NO.1(我的名字叫第一，无言......)

小希 · 发表于 2007-12-7 16:43:12

28.含沙射影 shoot you with a machine gun(用机关枪射你，这样对吗??)

小希 · 发表于 2007-12-7 16:43:28

29.葵花宝典 sunflower Bible/from gentlenan to a lady (太阳花的圣经，可让你从绅士变淑女，欧洲变性者的一大福音阿)

小希 · 发表于 2007-12-7 16:43:44

30.打狗棒法 guide of dog beating(打狗指南，这...哪里有卖阿)

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册