看看外国人是如何翻译金庸笔下武功的！

小希 · 发表于 2007-12-7 16:38:06

11.龙象波若功 D and E comble togeter (龙和象的混合体?)

小希 · 发表于 2007-12-7 16:38:27

12.梯云纵心法 elevator jump (电梯跳跃?在天雷的打击下，电梯产生异变，於是电梯有了生命......)

小希 · 发表于 2007-12-7 16:38:43

13.轻功水上飘 flying skill (飞行技能，好简洁！)

小希 · 发表于 2007-12-7 16:39:00

14.小无相功 an unseen power (一种看不见的力量?原力.....)

小希 · 发表于 2007-12-7 16:39:16

15.太玄经 all fool’s daliy (全是胡言乱语的日记，还真是玄哪！)

小希 · 发表于 2007-12-7 16:39:42

16.胡青牛医书 buffulo Hu’s medicine book(水牛胡的医书，原来青牛又叫水牛?)

小希 · 发表于 2007-12-7 16:39:59

17.五毒秘传 the experience of eat drink f**k bet and smoke(吃干赌喝抽菸的经验，这也太毒了吧)

小希 · 发表于 2007-12-7 16:40:18

18.药王神篇 king of drag(摇头之王，武侠也有摇头的啊)

小希 · 发表于 2007-12-7 16:40:34

19.七伤拳 7 hurted organ (被伤害的七个器官，有点道理)

小希 · 发表于 2007-12-7 16:40:56

20.吸星**** suck star over china(****全中国的星星，好神啊)

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册