重庆话名词释义

sokzhu

    有朋至远方来到重庆,几年的房地产市场策划,对重庆话可说熟矣,但仍然有许多迷惑不解之处,常与我在茶楼小憩,共同商讨斟酌.久而久之,竟有意外收获.现抛砖引玉,以期对来渝的朋友有所用处,也求教于明者:

重庆话名词释义

序言
    市井语言和民间俚语历来是一个民族语言规范化的基础，咱们现在流行于社会的普通话，就源自于元朝的市井俗语。
   
    元以前，社会上是两种语言并举，并不互融。读书人使用的官话与百姓使用的俗语有天壤之别，社会也由此明晰地分出人上人的文人和人下人的平民百姓。
   
    元朝时，将全国各民族分成四个等级。第一等级蒙古人；第二等级色目人；第三等级汉人；第四等级南人（即南宋统治下的各族人民）。原来汉族中的文人也罢百姓也好，统统视为下等人，而不受重用。以前那些咬文嚼字的文人学士就没有了市场，不得不混迹于普通百姓之中。
      
    文人的本事就是写点东西得到别人的认可，以前那一套文驺驺的东东，老百姓看不懂，就不感兴趣。文人生来不甘寂寞，就试着用老百姓的语言写东西让周围的百姓认可，在大家的喜哈打笑的意会中，得到一些心灵的慰籍，这就是元曲诞生的社会基础。
   
    大量使用市井语言，不但没有使旧文人丢份失格，反而使他们的作品在民间流传千古，造就了关马郑白元曲四大家，成为中国艺术史的一座丰碑。所以，元朝是中国历史上官方语言“飞入寻常百姓家”的首次下嫁，从此，吹响了“子乎者也”文言句式官方语言走向衰落的号角。
   
    元以后，白话盛行，在此基础上才有明清小说的地位，才有章回小说到五•四白话的更替，才有现代普通话的流行。
   
    没有元朝官方语言与市井俗语的融合，咱们现在还会受到“子乎者也”文言句式的蹂躏。
   
    在现今的信息社会，网络的勾通，计算机超强的处理能力，使个性和个性化语言的存在和发展成为可能。历史在那么难的交通条件下尚能让市井语言发扬光大，现代社会这么好的条件更没有理由让民间俗语、市井语言消声暱迹，更何况民间语言生动的表达形式，更是面面俱到的官方语言所不能替代的。
   
    重庆话里的诙谐、幽默、搞笑、生动的表现能力，越来越多地得到网友们的认同，在追求自然，追求随意、张扬个性、沉迷原生态的今天，重庆话的表达方式具有越来越重要的实用价值，如有余闲，在对重庆话的品味深究之中，相信会得到哑然失笑、乃至捧腹大笑的欢娱，这就是重庆话的魅力。

A
舒服—叫—安逸
非常舒服—叫—安逸惨了
嘴不绕人—叫—熬西拉迷,
摆架子—叫—欧起
往外面跑——暗到外头条
使跘—叫—安鸡角、安墩子,安机器

B
别人—叫—别个
憨态—叫—宝气
贴切—叫—巴实
想方设法—叫—编方打条
费事—叫—背油
正中下怀—叫—巴心不得,
集体通俗街舞—叫—坝坝舞
伎俩—叫—摆扎,
嚼舌—叫—搬牙巴劲,
有坏习惯的小青年—叫—半截子么爸,
解纠纷—叫—包包散,
很傻—叫—宝筛筛,
骗别人——喝白个
半夜三更—叫—半夜三杆
一沾手就甩不开—叫—巴到烫
不说了—叫—不摆了
说话没轻重—叫—不栽根
傻得没治了—叫—保批龙
倒霉—叫—背时

C
说—叫—吹，说着说着就是——吹倒吹倒，
整整齐齐—叫—伸伸展展
呻吟—叫—抻欢
帅—叫—登独
打雷—叫—扯闪
收受贿赂—叫—吃皮、吃雷,
开档裤—叫—叉叉裤,
差一点—叫—差一颗米,
争气—叫—昌盛,
形容很长—叫—长梭梭,
很幽默—叫—扯得很
撒谎—叫—扯谎捏白,
享清福—叫—吃安胎,
捡便宜—叫—吃耙合,
占强—叫—吃干码尽,码干尽吃
蹭一顿叫——吃福喜,
轮流付费—叫—吃转转饭,
过失—叫—戳笨, 戳拐,
常犯过失—叫—戳锅漏,
说人家不好的言论—叫—出言语,
炊事员—叫—炊哥
下作—叫—锤子
呛—叫—趁起来

D
揩油水—叫—搭巴壁
跌倒—叫—(着)搭了
搭话—叫—搭白,
不该他说时插话—叫—搭飞白
是的—叫—对头
就是—叫—逗是
无聊闲逛—叫—灯晃”
欣赏—叫—打望
AA制—叫—打平伙
等着—叫—等到起
离婚—叫—打脱离
识时务—叫—盯得到秤
受牵连—叫—带惜,
帅—叫—敦笃,
惹事生非—叫—逗猫惹草,
拳头—叫—锭子,,
对面住的人家—叫—对门实户,
打挤—叫—打拥堂
下腹部—叫—肚囊皮
大个子—叫—黑大个登登
地下—叫—地夹
说话带赃字—叫—带把子
服殇打麻将—叫—打死人子板板
乱说一气—叫—打胡乱说
说话声音很大—叫—大声武气
揭短—叫—抵黄
暗示—叫—递拖
闲聊—叫—打话牙祭、打话平伙
癞皮—叫—打滚
打保票—叫—赌咒
蜻蜓—叫—丁丁猫

E
二杆子—叫—二冲二冲"
凶神恶煞—叫—恶暴暴
小孩解大便—叫—屙把把
夸张的大喊—叫—哦呵连天
狼吞虎咽—叫—饿捞饿虾

F
时来运转—叫—翻稍,
行为张狂—叫—飞叉叉,
背后使坏—叫—放烂药
疯颠颠—叫—封批拾吊
邋塌—叫—粪鼻脓
脑子不管用—叫—方脑壳
g
跟—叫—和
例：跟他在一起（即：和他在一起）
鬼头鬼脑—叫—鬼到日期的
活该—叫—该被失、该着(ZHAO)
搞清楚—叫—搞归一
尴尬—叫—瓜兮兮
吓得大叫—称—鬼喊呐叫
小孩听话—叫—乖
肉—叫—嘎嘎
搞不清楚—叫—搞不灵醒、搞不醒豁
纠纷—叫—割裂
凑热闹—叫—赶梪凑,
节骨眼—叫—过经过脉,
硬性规定—叫—估倒（鼓捣）,
耍横—叫—估吃霸赊,
使人怜爱—叫—乖桑桑,
宠爱—叫—惯适,
泼皮—叫—滚龙,
自己—叫—各（读：葛）人
蹲（一晚上）叫——辜（一晚上）
呛（起了）—叫—钢（起了）
试一下—叫—告哈儿
小字辈—叫—龟儿
屁股—叫—沟子

H
很有本事—叫—嘿们行(HANG)式
痴呆—叫—哈头哈脑、哈起一沱
头发稀软—叫—黄毛耷稀
人瘦脸色不好看—叫—黄皮寡瘦,
黄得很好看—叫—黄桑桑,
年生不好—叫—慌时暴月
吓得不轻—叫—骇惨
很好—叫—嘿们好
很多—叫—黑多
不修边幅—叫—胡子拉叉
很会拉关系—叫—祸得转
明说—叫—喊醒
脸上有灰—叫—灰巴拢耸,
得意洋洋—叫—行（HANG）事昏了
不服人家的气—就说—嘿不得了迈？
就是啦—叫—好道,
注意—叫—好生(说\点)
没什么大不了的—叫—好大个了不得，
黑漆漆—叫—黑漆吗孔
老好人—叫—和呵嗨
热闹非凡—叫—河翻水翻
神采奕奕—叫—红头花色
后悔—叫—喊黄,
乱用色彩—叫—花哩古稀,
爽溜—叫—滑刷,
不讲道理—叫—魂牛
傻瓜—叫—哈儿,
啰唆—叫—话包子。
不讲道理—叫—恨到赌
胡说乱侃—叫—花起个脸巴儿
假如—叫—喊声（要是、假如）

I
J
接着—叫—接到起
大惊小怪—叫—惊爪爪
说话口吃—叫—夹舌子
说话夸张—叫—劲鼓鼓
很耐用—叫—精试
照顾—叫—精佑
管用—叫—精用,
很活泼—叫—惊蹦,
突然大叫—称—惊叫唤,
一二再再而三—叫—紧倒(耍),
排对拥挤—叫—挤油渣(糟)儿
虚假—叫—假巴意思
造假—叫—假打
半生不熟—叫—焦盐
浑身无力—叫—脚耙手软,
假如—叫—假比
注意—叫—谨防
扭住—叫—酒到
扭不开—叫—酒不动
大惊小怪也—叫—鲸丰河澈
黄色很艳丽—叫—焦黄

K
一脸惨白—叫—卡白
初试小有收获—叫—开叫、开胡
初尝新鲜事—叫—开洋荤
坎下—叫—坎脚
脱不了干系—叫—垮不到皮
袖手旁观—叫—看笑事儿，
宽畅—叫—宽深
起先—叫—开先
小不点—叫—小壳纂
白说—叫—空了吹
调解—叫—搁平
枪毙人—叫—拷沙罐
色迷迷—叫—口水滴嗒

L
怎么—叫—朗个
丢三拉四—叫—漏汤滴水
络腮胡—叫—烙耳胡,
老谋深算—叫—老板凳，
农妇—叫—农二嫂，
省点话说—叫—留点口水养牙巴
说话不算数—叫—拉稀摆带
追究—叫—理抹
水下较深的水坑—叫—落窝凼

[ 本帖最后由 sokzhu 于 2007-11-21 16:25 编辑 ]